L’Istituto Italiano di Cultura di San Francisco bandisce una selezione per 1 posto di impiegato a tempo determinato da adibire a mansioni di segreteria e assistente al Direttore.
Si richiedono:
- perfetta conoscenza scritta e orale delle lingue italiana ed inglese;
- diploma di istruzione secondaria di secondo grado o equivalente;
- esperienza amministrativo-contabile;
- regolare e comprovabile permesso di residenza e lavoro negli Stati Uniti se non cittadino statunitense.
Il contratto avra’ durata di sei mesi con orario di lavoro dal Lunedi al Venerdi dalle ore 9.00 alle ore 17.00.
Le domande dovranno essere redatte esclusivamente secondo lo schema allegato e corredate di curriculum vitae, e dovranno pervenire entro le ore 12:00 pm del decimo giorno dalla data di detto avviso. Le domande pervenute oltre tale termine non verranno prese in considerazione.
La prova di selezione sarà costituita da un colloquio attitudinale in lingua italiana ed inglese, una prova pratica di conoscenza informatica e di contabilità.
Tutti i candidati sono pregati di presentarsi il giorno 12 Marzo 2008 alle ore 9.00 presso l’Istituto Italiano di Cultura, 425 Washington Street Suite 200, secondo piano, San Francisco, California, muniti di documento di riconoscimento con fotografia, salvo eventuali comunicazioni che dovessero pervenire da questo Istituto.
Solo i candidati che si presenteranno alle ore 9.00 del 12 marzo 2008 se provvisti dei requisiti richiesti verranno ammessi al colloquio.
Si prega di voler specificare il proprio recapito telefonico e indirizzo di posta elettronica a cui poter inoltrare eventuali comunicazioni al riguardo.
Il Direttore
Onofrio Speciale
Prot. 148 , San Francisco, 26 Febbraio 2008
-----------------------------------------------
In English
The Istituto Italiano di Cultura of San Francisco has one opening for a temporary position in the area of administration and accounting.
The position requires:
- fluency in Italian and English, both written and spoken;
- Italian high school diploma or the equivalent (preference will be given to those with a related professional degree or demonstrated experience in administration and accounting);
- proof of legal permit to reside and work in the US, if not a US citizen.
The contract is for six months. Hours are Monday through Friday, 9:00 am to 5:00 pm.
Applications must be submitted in the attached format (in Italian), along with a resume, before or by 12:00 pm on the 10th day after the date of this announcement.
Applications received after this deadline will not be taken into consideration.
The selection process will comprise an interview (conducted in Italian and English) and a test for computer proficiency.
Onofrio Speciale, Director
Prot. 48, San Francisco, January 18, 2008
29 febbraio 2008
Offerta di impiego all'Istituto Italiano di Cultura di San Francisco
7 febbraio 2008
Dal Comites di San Francisco: Borse di studio - fondazione Cariplo
Master
Sono disponibili 4 borse di studio, erogate dalla Fondazione Cariplo, per il Master universitario on line in "Traduzione specialistica verso l'italiano" attivato dalle Universita' di Bari, Genova e Pisa, in collaborazione con il Consorzio ICoN. I termini di presentazione delle domande si chiudono il 20 febbraio.
Informazioni dettagliate sulla struttura del corso, sulle modalita' di partecipazione e di iscrizione sono disponibili alla pagina:
http://www.mastertraduzionespecialistica.it
Per ogni richiesta e' possibile contattare la Segreteria didattica del Master:
e-mail "info@mastericon.it" telefono +39 050 2212 698 fax +39 050 2212 697
Corso di laurea
E' ancora possibile presentare domanda per ottenere una delle 74 borse di studio messe a disposizione per l'immatricolazione al corso di laurea in Lingua e cultura italiana per stranieri e italiani residenti all'estero, erogato dal Consorzio ICoN per conto delle Universita' italiane convenzionate.
Per ogni richiesta e' possibile contattare la Segreteria didattica del corso di laurea:
e-mail infodidattica@italicon.it telefono +39 050 2212 690 fax +39 050 2212 677
Con i migliori saluti,
Mirko Tavoni Presidente del Consorzio ICoN
1 febbraio 2008
La NIAF offre Borse di Studio
22 gennaio 2008
Annuncio di offerta di lavoro temporaneo Istituto di Cultura di San Francisco
l'Istituto Italiano di Cultura di San Francisco bandisce un'offerta per un posto di lavoro temporaneo (sei mesi) come contabile-amministrativo.
Si richiedono:
- perfetta conoscenza scritta e orale delle lingue italiana ed inglese;
- diploma di istruzione secondaria di secondo grado o equivalente (titolo preferenziale è costituito da idoneo titolo professionale o comprovata esperienza amministrativo-contabile);
- regolare e comprovabile permesso di residenza e lavoro negli Stati Uniti se non cittadino statunitense.
Le domande dovranno essere redatte secondo lo schema allegato e corredate di curriculum vitae, e dovranno pervenire entro le ore 12:00 pm del decimo giorno dalla data di detto avviso. Le domande pervenute oltre tale termine non verranno prese in considerazione.
In English:
The Istituto Italiano di Cultura of
The position requires:
- fluency in Italian and English, both written and spoken;
- Italian high school diploma or the equivalent (preference will be given to those with a related professional degree or demonstrated experience in administration and accounting);
- proof of legal permit to reside and work in the
The contract is for six months. Hours are Monday through Friday,
Applications must be submitted in the attached format (in Italian), along with a resume, before or by
Applications received after this deadline will not be taken into consideration.
The selection process will comprise an interview (conducted in Italian and English) and a test for computer proficiency.
------------------------------------------------------
MODELLO DOMANDA
All’Istituto Italiano di Cultura
Il sottoscritto/a ……………. nato/a il…………… a …………….. e residente in…………, via……………., n. telefonico ………..
Il sottoscritto/ La sottoscritta dichiara di essere cittadino/a ………………. , (se non statunitense) di essere in possesso di green card statunitense n…………… e di essere in possesso del seguente titolo di studio:…………………..
Per l’invio di eventuali comunicazioni il sottoscritto fornisce il seguente indirizzo:………….. .(anche di posta elettronica)
Data
…………..
Firma
…………..
19 gennaio 2008
Associazione Piemontesi nel Mondo di San Francisco: Cinema Piemonte
L'Associazione Piemontesi nel Mondo, con sede in Nord California, ha organizzato una retrospettiva cinematografica della durata di tre giorni con ingresso gratuito.
I 4 film saranno presentati al Cowell Theater at Fort Mason Center in San Francisco dal 29 febbraio al 2 di marzo. I titoli: Cabiria, originale del 1914 completamente restaurato; Riso Amaro, con la bellissima Silvana Mangano (la nonna di Giada De Laurentiis); I Compagni e Dopo Mezzanotte.
Ecco l'annuncio originale in inglese.
On behalf of the Associazione Piemontesi nel Mondo of Northern California, I am honored to offer you, to your friends and family, the opportunity to attend Cinema Piemonte, a free, three-day film festival featuring four celebrated films from Torino, the first film capital of
The screenings will take place at the beautiful Cowell Theater at
The films include: the fully restored 1914 silent film Cabiria, the first blockbuster in the history of cinema complete with thieving pirates, grandiose sea battles, and an erupting volcano, which makes its West Coast debut. The screening will be accompanied by an original score written and performed by Maestro Stefano Maccagno from Torino on the piano; Riso Amaro (Bitter Rice), one of the landmark films of the postwar Italian neorealist movement, which pairs the social condemnation of the harsh working conditions of the female rice workers with the flaming passions of a Hollywood melodrama; I Compagni (The Organizer), nominated in 1963 for an Academy Award for Best Screenplay, which documents one of the first attempts of the working class to organize for better working conditions and features Marcello Mastroianni in one of his most powerful and extraordinary performances as Professor Sinigaglia, “the organizer”; and Dopo Mezzanotte (After Midnight) made in 2003, which utilizes classic silent film techniques, quirky slapstick comedy, and expressionism to tell a love story set in the National Museum of Cinema in Torino.
All films are subtitled in English. Each screening will be preceded by a lecture in English by Dr. Domenico Gargale, President of La Citta’
This event is produced by the Associazione Piemontesi nel Mondo of Northern California with major support by the Regione Piemonte. The Associazione Piemontesi nel Mondo is a non-profit public benefit educational foundation whose goals are to promote the study, awareness, and appreciation of the Piemontese heritage. Other sponsors of the event include La Citta’ del Cinema, the Istituto di Cultura in
We look forward to welcoming you at Cinema Piemonte!
Grazie,
Kathleen Maggiora Rogers
President
12 gennaio 2008
Borse di studio per Italiani all'estero dall'Universita' degli Studi di Milano
CORSI INTERNAZIONALI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA
Sono ammessi i cittadini stranieri interessati all'approfondimento della conoscenza della lingua e della cultura italiane. Essi devono essere già in possesso di una discreta padronanza della lingua (minimo livello B1/B2 del quadro comune europeo delle lingue - ECF), tale da consentire loro la regolare frequenza alle lezioni e alle conferenze, tenute in lingua italiana. Non saranno ammessi principianti assoluti né studenti minori di 18 anni compiuti entro l'inizio del corso prescelto.
Borse di studio
L'Università degli Studi di Milano mette a disposizione 60 borse di studio (30 per ciascun turno), per la partecipazione ai corsi. La borsa di studio comprende la frequenza ai corsi, il vitto e il pernottamento (come sopra). Sono invece a carico di tutti i partecipanti, borsisti e non, le spese per il viaggio e la quota d'iscrizione (50€ per i borsisti, 200€ per i non borsisti) .
Le borse di studio sono destinate a cittadini stranieri di non più di 40 anni e non sono compatibili con altre borse assegnate da altri Enti, che devono essere notificate.
Le domande dovranno pervenire alla Segreteria dei Corsi improrogabilmente entro il 10 marzo 2008 per le iscrizioni al corso di luglio ed entro il 19 marzo 2008 per quelle di agosto, pena il decadimento della domanda.
Per ulteriori informazioni, visitate questa pagina.
"Studiare in Friuli" - Borse di studio
OGGETTO: Diffusione comunicato per Borse di Studio per i connazionali all'estero
"STUDIARE IN FRIULI" 2008-2009: Borse di studio per i discendenti dei corregionali e per studenti di origine italiana. I bandi scadranno il 21 gennaio
UDINE, 7 GENN. (Italia Estera) - "Studiare in Friuli" 2008-2009 sono due bandi promossi e organizzati dal Convitto "Paolo Diacono" di Cividale . Scadranno entrambi il prossimo 21 gennaio. Il primo è destinato a studenti sia di origine italiana sia esteri. Il secondo a figli o discendenti di corregionali del Friuli Venezia Giulia all’estero. Le borse di studio previste dal bando sono 20, per un totale di 40 borse di studio.
L’iniziativa è organizzata in collaborazione con l’Ente Friuli nel Mondo e con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Udine e Pordenone, delle Province di Udine e di Gorizia, del Comune di Cividale del Friuli e della Banca di Cividale.
I due bandi scadranno, come detto, il 21 gennaio 2008, termine ultimo per la presentazione delle domande, che, complete della documentazione richiesta, dovranno essere presentate direttamente o tramite raccomandata A/R al Convitto Nazionale "Paolo Diacono", Piazzetta Chiarottini 8, 33043 Cividale del Friuli, o via email agli indirizzi del Convitto segreteria@cnpd.it o dell’Ente Friuli nel Mondo info@friulinelmondo.com.
Il primo bando è riservato a figli o discendenti di emigrati dal Friuli Venezia Giulia all’estero provenienti da tutti i Paesi del mondo, compatibilmente con la legislazione scolastica dei singoli Paesi, tenendo conto del curriculum di studi effettuato, di età compresa tra i 14 e i 18 anni e con una sufficiente conoscenza e comprensione degli elementi fondamentali della lingua italiana.
Per loro il Convitto ha indetto, per l’anno scolastico 2008/2009, un concorso per l’assegnazione di 20 borse di studio, annuali o semestrali, per la frequenza delle Scuole superiori del Convitto nazionale "Paolo Diacono" di Cividale del Friuli o di altre Scuole Superiori della Provincia di Udine.
La frequenza e l’ospitalità sono gratuite e includono iniziative culturali e visite d’istruzione nel territorio della regione. Gli indirizzi di studio sono tre: umanistico, tecnico e professionale.
L’ingresso in Convitto dovrà avvenire entro il 15 settembre, in caso di frequenza annuale, o entro il 15 gennaio, in caso di frequenza semestrale. Al loro arrivo gli studenti, già selezionati dall’apposita commissione, saranno subito inseriti nelle scuole e nelle classi più vicine o similari al corso di studi frequentato nei Paesi d’origine. Nel pomeriggio, dopo le lezioni scolastiche, verrà attivato un corso intensivo di lingua italiana al fine di potenziare la conoscenza e le abilità necessarie a favorire una maggiore comprensione delle materie del curricolo seguito. Ogni studente sarà, inoltre, inserito in un gruppo convittuale e sarà seguito dagli educatori di gruppo per gli aspetti di carattere educativo, e da un docente tutor nel suo percorso scolastico. Fra le due figure sono previsti momenti di incontro e scambi di informazioni per aiutare lo studente a finalizzare al meglio tale esperienza di studio.
In tal modo i figli e discendenti di corregionali all’estero potranno perfezionare così il proprio percorso formativo mediante la frequenza di regolari corsi scolastici nella terra d’origine dei loro padri ed arricchire in particolare il proprio bagaglio culturale con il perfezionamento delle lingue e delle culture italiana, friulana e delle altre lingue e culture autoctone presenti nella Regione.
Il Convitto, che possiede tutte le strutture scolastiche e ricettive per poter utilmente realizzare una iniziativa del genere, intende in tal modo fornire agli studenti e alle nuove generazioni una formazione sempre più improntata alla internazionalità, alla interculturalità, alla conoscenza delle diverse lingue comunitarie e locali.
Informazioni dettagliate sull’iniziativa e sul bando sono consultabili sul sito www.cnpd.it , dove sono pure disponibili tutte le notizie necessarie per partecipare al bando di concorso. (Italia Estera).
